Добро пожаловать в Израиль!
Всем, кто собирается посетить эту удивительную страну...


















карта сайта



Новости




26.11.2012

«Глобиш»



Александр Генис: Самый азартный путешественник, которого мне доводилось встречать, — замечательный литовский поэт Томас Венцлова, побывавшей, кажется, в каждой стране мира. Причем с тем паспортом довоенной независимой Литвы, которым он из принципа пользовался. Именно Томас мне и рассказал про польских и литовских туристов Х1Х века, которые изобрели особый путевой жаргон. Основанный на романских корнях, этот язык состоял из смеси латинских, итальянских и французских слов, лишенной всякой грамматической связи. Этот воляпюк, — говорил Венцлова, — был бесценным сокровищам для малых народов, ибо позволял им объясниться в любом уголке тогдашнего мира.
Сегодня для этого есть английский. Как уже было сказано, мы часто называем его языком планетарной цивилизации. Но, справедливости ради надо признать, что речь идет об особом, упрощенном наречии, о пиджин-инглиш, которым, так или иначе, владеет сегодня значительная часть земного населения.
Несколько лет назад была сделана попытка превратить этот язык, «английский для бедных», во вполне официальное средство универсальной коммуникации. Тогда-то «Американский час» и обратился к этой проблеме — наш корреспондент Ирина Савинова взяла интервью у изобретателем языка «глобиш» Жан-Поля Нерьера. Вот фрагмент этой беседы.
Источник: http://www.svoboda.org/


Города и Курорты










Архив новостей